Nebe' Sûresi(78) 21. Ayet


21 / 40


# Meal Ayet
Arapça اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ
Türkçe Okunuşu * İnne cehenneme kânet mirsâdâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Cehennem pusuda, içine düşecek suçluları beklemektedir.
2. Diyanet Vakfı Meali 21, 22. Şüphesiz, azgınların barınağı olacak cehennem pusuda beklemektedir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 21,22. Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 21,22,23. Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Şübhesiz ki Cehennem olmuştur mırsad
7. Hasan Basri Çantay Meali Şübhesiz ki cehennem bir pusudur.
8. Hayrat Neşriyat Meali Muhakkak ki Cehennem, (kâfirlerin yolunu) gözetleme yeridir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Muhakkak ki cehennem, (melekler tarafından kâfirleri) bir gözetleme yeridir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Muhakkak ki, cehennem bir gözetilen yerdir.
11. Ümit Şimşek Meali Cehennem gözetlemektedir.
12. Yusuf Ali (English) Meali Truly Hell is as a place of ambush-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Nebe' Sûresi 21. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.