| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتًاۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | İnne yevme-lfasli kâne mîkâtâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Şüphesiz o hüküm ve ayrışma günü, vakti kesin olarak belirlenmiş bir gündür. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz hüküm ve ayırma günü belirlenmiş bir vakittir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şübhesiz ki o fasıl günü bir miykat olmuştur |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Şübhe yok ki o (hak ile batılı) ayırd etme ve hukûm verme günü ta'yîn edilmiş bir vakıtdır, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki o ayırma (hüküm verme) günü, (sevab ve cezâ için) belirlenmiş bir vakittir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Şüphesiz ki, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) o fâsıl günü (kıyamet) muayyen bir vakit olmuştur. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, O ayırdetme günü, tayin edilmiş bir vakitir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Hüküm günü, belirlenmiş bir vakittir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Verily the Day of Sorting Out is a thing appointed, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nebe' Sûresi 17. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |