| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Vefutihati-ssemâu fekânet ebvâbâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Gökyüzü açılır, kapı kapı olur. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur; |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Gökler kapı kapı açılacaktır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Gök açılır ve kapı kapı olur. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Semâ da açılmış olmuştur ebvab |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (o gün) gök açılmış, kapı kapı olmuş, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve (o gün) gök açılmış da, kapı kapı olmuştur! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bir de, sema açılmış da kapı kapı olmuştur. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Gök açılır, kapılar belirir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And the heavens shall be opened as if there were doors, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nebe' Sûresi 19. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |