| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve enzelnâ mine-lmu’sirâti mâen śeccâcâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Sıkışıp yoğunlaşmış yağmur dolu bulutlardan şarıl şarıl su indirdik; |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 14, 15, 16. Size tohumlar, bitkiler, (ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için üstüste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 14,15,16. Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 14,15,16. Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve o mu'sıralardan şarıl şarıl bir su indirdik |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | O sıkıcı mengenelerden de şarıl şarıl su indirdik, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sık(ıp üzerinize yağmur yağdır)ıcı olan (bulut)lardan da şırıl şırıl (akan) bir su indirdik! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Rüzgârların sıkıştırıp yoğunlaştırdığı bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik; |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o sıkıştıranlardan şarıl şarıl bir su indirdik. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Doymuş bulutlardan bol bol su indirdik. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And do We not send down from the clouds water in abundance, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nebe' Sûresi 14. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |