Meâric Sûresi(70) 42. Ayet


42 / 44


# Meal Ayet
Arapça فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَۙ
Türkçe Okunuşu * Feżerhum yeḣûdû ve yel’abû hattâ yulâkû yevmehumu-lleżî yû’adûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Şimdi onları kendi hallerine bırak da, tehdit edilegeldikleri güne kavuşuncaya kadar içinde bulundukları bâtılda yüzmeye, oynayıp eğlenmeye devam etsinler!
2. Diyanet Vakfı Meali Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Sen onları bırak, uyarıldıkları günlerine kavuşuncaya kadar batıl inançlarına dalsınlar ve oynasınlar.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O halde bırak onları dalsınlar ve oynıya dursunlar tâ o va'd olundukları güne çatacakları deme kadar
7. Hasan Basri Çantay Meali (Şimdilik) onları (hallerine) bırak. (Azâb ile) tehdîd edilmekde oldukları günlerine kavuşuncaya kadar dalsınlar, oynaya dursunlar.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Ey Habîbim!) Artık onları bırak, va'd olunageldikleri günlerine kavuşuncaya kadar(bâtıla) dalsınlar, oynasınlar!
9. Ali Fikri Yavuz Meali O halde (Ey Rasûlüm) bırak o inkârcıları, (bâtıl inançlarına) dalsınlar ve oynaya dursunlar; tâ o vaad olundukları güne kavuşturulacakları zamana kadar...
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Şimdilik onları bırak, dalsınlar ve oynasınlar,vaad olundukları günlerine kavuşacaklarına değin.
11. Ümit Şimşek Meali Bırak onları, dalsınlar, eğlensinler, vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar.
12. Yusuf Ali (English) Meali So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meâric Sûresi 42. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-82-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 82. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 82. Ayetinin Arapçası:فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ Nahl Suresi 82. Ayetinin Meali (Anlamı):Rasûlüm! Bütün b ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-81-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 81. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 81. Ayetinin Arapçası:وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَاب۪يلَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-80-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 80. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 80. Ayetinin Arapçası:وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 79. Ayetinin Arapçası:اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ ف۪ي جَوِّ السَّمَٓاءِۜ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِك ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔاۙ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَار ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 77. Ayetinin Arapçası:وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۜ اِ ...