Meâric Sûresi(70) 41. Ayet


Önceki Ayet
41 / 44
Sonraki Ayet


WhatsApp Twitter Facebook
# Meal Ayet
Arapça عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَ
Türkçe Okunuşu * ‘Alâ en nubeddile ḣayran minhum vemâ nahnu bimesbûkîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Onları yok edip yerlerine Allah’a inanıp kulluk yapacak daha hayırlı insanlar getirmeye de. Hiçbir kuvvet bizi dilediğimizi yapmaktan engelleyemez!
2. Diyanet Vakfı Meali 40, 41. Şu halde (işin gerçeği) öyle (umdukları gibi) değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter ve kimse bizim önümüze geçemez.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 40,41. Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 40,41. Doğuların ve Batıların Rabbine yemin ederim ki, şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter. Bizim önümüze geçilemez.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Onları kendilerinden hayırlısına tedbil edebiliriz ve bizim önümüze geçilmez
7. Hasan Basri Çantay Meali 40,41. Yine hayır, (iş onların umdukları gibi değildir). Doğuların, batıların Rabbine andederim ki, şübhesiz biz onların yerine kendilerinden daha hayırlısını getirmiye de elbette kaadiriz ve biz, önümüze geçilebilecekler (den) de değiliz.
8. Hayrat Neşriyat Meali 40,41. Doğuların ve batıların Rabbine (Zâtım üzerine) yemîn ederim ki, şübhesiz biz(onların) yerine onlardan daha hayırlılarını getirmeye elbette gücü yetenleriz ve biz(kudretinin) önüne geçilenler değiliz!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Onların (o kâfirlerin) yerine, kendilerinden daha hayırlısını getirmeye... Hem bizim önümüze geçilmez.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onlardan hayırlısına tebdîl etmeye. Ve biz önüne geçilmişler değiliz.
11. Ümit Şimşek Meali 40,41. Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha hayırlılarını getirmeye Bizim elbette gücümüz yeter; hiç kimse de Bize engel olamaz.
12. Yusuf Ali (English) Meali Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meâric Sûresi 41. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.

Meâric Sûresi Ayetler:

  1     2     3     4     5     6     7     8     9     10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44 
https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔاۙ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَار ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 77. Ayetinin Arapçası:وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۜ اِ ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 76. Ayetinin Arapçası:وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ اَحَدُهُمَٓا اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰيهُۙ اَ ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-75-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 75. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 75. Ayetinin Arapçası:ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-74-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 74. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 74. Ayetinin Arapçası:فَلَا تَضْرِبُوا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَۜ اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ Nahl Suresi 74. Ayetinin Me ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-73-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 73. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 73. Ayetinin Arapçası:وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَ ...

Devamını Oku