Meâric Sûresi(70) 39. Ayet


39 / 44


# Meal Ayet
Arapça كَلَّاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ
Türkçe Okunuşu * Kellâ innâ ḣalaknâhum mimmâ ya’lemûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Asla! Boşuna heveslenmesin! Biz onları, çok iyi bildikleri o basit şeyden; bir nutfeden yarattık.
2. Diyanet Vakfı Meali Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler).
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz biz onları kendilerinin de bildikleri şeyden (meniden) yarattık.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Hayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Yağma yok, biz onları o bildikleri nesneden yarattık
7. Hasan Basri Çantay Meali Hayır (ne gezer)! Hakıykat biz onları (da) o bilib durdukları şeyden yaratdık.
8. Hayrat Neşriyat Meali Aslâ! Şübhesiz ki biz, onları bilmekte oldukları şeyden (bir damla hakir sudan)yarattık.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Hayır, öyle şey yok. Biz; onları bildikleri şeyden (nutfeden) yarattık; (insanın aslı olan bu maddenin, iman olmaksızın ne değeri olabilir? Bununla yoğrulup da iman nuru ile aydınlığa çıkmıyan kimse, cennete girmeyi nasıl isteyebilir?)
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Hayır, asla. Şüphe yok ki Biz onları bilir oldukları şeyden yarattık.
11. Ümit Şimşek Meali Asla! Biz onları da o bildikleri şeyden yarattık.
12. Yusuf Ali (English) Meali By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meâric Sûresi 39. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-98-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 98. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 98. Ayetinin Arapçası:فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ Nahl Suresi 98. Ayetinin Meali (Anla ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-97-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 97. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 97. Ayetinin Arapçası:مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجْزِيَنَّهُ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-96-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 96. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 96. Ayetinin Arapçası:مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۜ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذ۪ينَ صَبَرُٓوا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-95-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 95. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 95. Ayetinin Arapçası:وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَل۪يلًاۜ اِنَّمَا عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَم ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-94-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 94. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 94. Ayetinin Arapçası:وَلَا تَتَّخِذُٓوا اَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّٓوءَ بِمَا ص ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-93-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 93. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 93. Ayetinin Arapçası:وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلٰكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَلَتُس ...