Meâric Sûresi(70) 4. Ayet


4 / 44


# Meal Ayet
Arapça تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَيْهِ ف۪ي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْس۪ينَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
Türkçe Okunuşu * Ta’rucu-lmelâ-iketu ve-rrûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdâruhu ḣamsîne elfe sene(tin)
1. Ömer Çelik Meali Melekler ve Ruh, miktarı dünya senesiyle elli bin yıl uzunluğundaki bir günde O’na yükselirler.
2. Diyanet Vakfı Meali Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar
7. Hasan Basri Çantay Meali Melekler de, Ruuh da oraya bir günde yükselib çıkar ki mesafesi (dünyâ seneleriyle) elli bin yıldır.
8. Hayrat Neşriyat Meali Melekler ve Rûh (Cebrâîl), mikdârı (sizce) elli bin sene olan bir günde O'na (arşına)çıkarlar.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Bu makamların) her birine, melekler ve cebrâil, miktarı elli bin yıl olan, bir günde çıkar.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.
11. Ümit Şimşek Meali Melekler ve Ruh elli bin sene uzunluğundaki bir günde Ona yükselir.
12. Yusuf Ali (English) Meali The angels and the Spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years:
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meâric Sûresi 4. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-92-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 92. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 92. Ayetinin Arapçası:وَلَا تَكُونُوا كَالَّت۪ي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًاۜ تَتَّخِذُونَ اَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-91-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 91. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 91. Ayetinin Arapçası:وَاَوْفُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْك۪يدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ال ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-90-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 90. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 90. Ayetinin Arapçası:اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَا۪يتَٓائِ ذِي الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْك ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-89-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 89. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 89. Ayetinin Arapçası:وَيَوْمَ نَبْعَثُ ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يدًا عَلَيْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَه۪يدًا عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-88-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 88. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 88. Ayetinin Arapçası:اَلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-87-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 87. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 87. Ayetinin Arapçası:وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ يَوْمَئِذٍۨ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ Nahl Suresi 87. Ayetinin Me ...