Meâric Sûresi(70) 31. Ayet


31 / 44


# Meal Ayet
Arapça فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
Türkçe Okunuşu * Femeni-bteġâ verâe żâlike feulâ-ike humu-l’âdûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Kim de bunun ötesine geçmeye yeltenirse, işte onlar sınırı aşanların tâ kendileridir.
2. Diyanet Vakfı Meali 29, 30, 31. Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Kim bunun ötesini isterse, işte onlar sınırı aşan kimselerdir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Fakat ondan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşan hâşarılardır
7. Hasan Basri Çantay Meali Fakat bundan ötesini arayan kişiler (yok mu?) işte onlar haddi çiğneyip aşanların ta kendileridir.
8. Hayrat Neşriyat Meali O hâlde kim bundan ötesini ararsa, işte onlar haddi aşanların ta kendileridir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Fakat bundan (zevce ve cariyelerden) ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşanlardır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.
11. Ümit Şimşek Meali Kim bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar hadlerini aşmış olanlardır.
12. Yusuf Ali (English) Meali But those who trespass beyond this are transgressors;-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Meâric Sûresi 31. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-112-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 112. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 112. Ayetinin Arapçası:وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْت۪يهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-111-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 111. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 111. Ayetinin Arapçası:يَوْمَ تَأْت۪ي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ Na ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-110-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 110. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 110. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ ب ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-109-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 109. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 109. Ayetinin Arapçası:لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ Nahl Suresi 109. Ayetinin Meali (Anlamı):Şüphesiz âhirette ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-108-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 108. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 108. Ayetinin Arapçası:اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُو ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-107-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 107. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 107. Ayetinin Arapçası:ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْك ...