# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Vemâ ‘aleyke ellâ yezzekkâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Halbuki onun İslâm’a girip arınmamasından dolayı sana bir sorumluluk yoktur. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 5, 6, 7. Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Arınmak istememesinden sana ne? |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (İstemiyorsa) onun arınmamasından sana ne! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onun temizlenmemesinden sana ne? |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Onun temizlenmemesinden sana ne? |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne? |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hâlbuki (onun kendi gurûruyla) temizlenmemesinden senin üzerine bir şey yoktur! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onun (İslâm'ı kabul etmeyib) temizlenmemesinden sana ne? (Sen ancak tebliğe memursun). |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onun temizlenmemesinden dolayı senin aleyhine ne var? |
11. | Ümit Şimşek Meali | Oysa o arınmadı diye sen sorumlu olmazsın. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Though it is no blame to thee if he grow not (in spiritual understanding). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِۜ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ Allah, esenlik yurduna çağ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ All ...
Rahman suresi 14. ayet: "Allah insanı kiremit gibi pişmiş bir çamurdan yarattı."Rahman suresi 15. ayet: "Cinleri de dumanı olmayan saf bir ateş alev ...
Enam suresi 151, 152 ve 153. ayetlerde sıralanan buyruklar... ENAM SURESİNDEKİ ON EMİR “De ki: Gelin Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِه۪ٓ اَوْ قَاعِدًا اَوْ قَٓائِمًاۚ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ م ...
Sabiîlik, El-Cezîre’de ortaya çıkan ve Hz. Yahyâ’ya (as.) bağlı olduğu ileri sürülen bir Yahûdi-Hristiyan mezhebi veya ışık-karanlık düalizmine dayalı ...