| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | ‘Abese ve tevellâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Yüzünü ekşitti ve sırtını döndü, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4. (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 1,2. Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 1,2. Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ekşidi ve döndü |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Yüzünü ekşitib çevirdi, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 1,2. Kendisine a'mâ bir kimse geldi diye (peygamber) yüzünü ekşitti ve döndü. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Peygamber) hoşlanmadı ve yüzünü çevirdi, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yüzünü ekşitti ve ardını döndü. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Yüzünü ekşitti ve döndü: |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | (The Prophet) frowned and turned away, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |