# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Kellâ lemmâ yakdi mâ emerah(u) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ne var ki o inkârcı insan, Allah’ın kendisine emrettiklerini tam olarak yerine getirmez! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hayır, hayır o, Allah’ın kendisine emrettiğini yerine getirmedi. (İman etmedi.) |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hayır hayır, doğrusu o hiç onun emrini tam eda etmedi |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Gerçek (o insan, Allahın) emretdiği şeyleri yerine getirmemişdir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hayır! (İnsan, Rabbinin) kendisine emrettiğini (tam olarak) yerine getirmedi! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Doğrusu o insan, (Allah'ın) kendisine emrettiğini tam olarak hiç yerine getirmemiştir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Doğrusu insan, Allah'ın ona emrettiklerini yerine getirmedi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 23. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kehf Suresinin 88. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 88. Ayeti Arapça: وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَٓاءًۨ الْحُسْنٰىۚ وَسَن ...
Mücâdele sûresi Medine’de inmiştir. 22 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip, “mücâdele etmek, tartışmak” mânasına gelen تُجَادِلُ (tücâdilü) fiilinde ...
Kehf Suresinin 75. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 75. Ayeti Arapça: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا Kehf S ...
Kehf Suresinin 66-67. ayetlerinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 66-67. Ayetleri Arapça: قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِ ...
Kur’ân-ı Kerim, İslâm dininin kutsal kitabıdır. Kur’an okumanın gerekliliği ve fazileti üzerinde sıkça durulur. Kur’an’ın bazı yerlerde kendini “zikr ...
Kehf Suresinin 54. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 54. Ayet Arapça: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَك ...