# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Kellâ lemmâ yakdi mâ emerah(u) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ne var ki o inkârcı insan, Allah’ın kendisine emrettiklerini tam olarak yerine getirmez! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hayır, hayır o, Allah’ın kendisine emrettiğini yerine getirmedi. (İman etmedi.) |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hayır hayır, doğrusu o hiç onun emrini tam eda etmedi |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Gerçek (o insan, Allahın) emretdiği şeyleri yerine getirmemişdir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hayır! (İnsan, Rabbinin) kendisine emrettiğini (tam olarak) yerine getirmedi! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Doğrusu o insan, (Allah'ın) kendisine emrettiğini tam olarak hiç yerine getirmemiştir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Doğrusu insan, Allah'ın ona emrettiklerini yerine getirmedi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 23. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ Asla Allah’ın âyetlerini yalan ...
Ayet-i kerimede buyrulur: فَقَالُوا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۚ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَۙ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَاَلْتُكُمْ مِنْ اَجْرٍۜ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِۙ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْم ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ Bilesiniz ki Allah’ın dostlarına hiçbir ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَٓاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْـًٔا وَلٰكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ Gerçek şu ki Allah insanlara hi ...