| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Śumme-ssebîle yesserah(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Sonra ona anasından doğma, dünyada yaşama, hayır ve şerden birini seçme yolunu kolaylaştırdı. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Sonra ona yolu kolaylaştırdı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sonra, yolu ona kolaylaştırmıştır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonra ona yolu kolaylaştırdı. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra ona yolunu kolaylaştırdı. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra ona yolunu kolaylattı |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sonra onun yolu (nu) kolaylaşdırdık |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra (ana karnından çıkma) yolu(nu) ona kolaylaştırdı! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sonra (ana rahminden çıkmak için) ona yolunu kolaylaştırdı. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra ona yolu kolaylaştırdı. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Sonra yolunu kolaylaştırdı. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then doth He make His path smooth for him; |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Abese Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız |