# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | بِاَيْد۪ي سَفَرَةٍۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Bi-eydî sefera(tin) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Kâtiplerin elleriyle yazılmıştır, taşınmıştır; |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 15,16. İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yazıcıların ellerindedir, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sefere ellerinde |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | 15,16. Kıymetli, sevgili, takva saahibi kâtiblerin elleriyle (yazılmışdır). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 15,16. Değerli ve itâatkâr yazıcı (melek)lerin elleriyle (yazılmış)tır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Meleklerden ibaret) kâtiblerin elleri ile yazılmıştır, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sefirlerin elleriyle. |
11. | Ümit Şimşek Meali | 15,16. Saygın ve itaatkâr kâtiplerin elleriyle yazılmıştır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | (Written) by the hands of scribes- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 15. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
İsra suresinin 32. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 32. Ayet Arapça: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا İs ...
İsra suresinin 23. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 23. Ayet Arapça: وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِح ...
Hadîd sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 29 âyettir. İsmini, 25. âyette geçen ve “demir” mânasına gelen اَلْحَد۪يدُ (hadîd) kelimesinden alır. Mushaf t ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْد۪ي لِلَّت۪ي هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِن۪ينَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ اَنّ ...
İsra suresinin 1. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 1. Ayet Arapça: سُبْحَانَ الَّذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِ ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اُدْعُ اِلٰى سَب۪يلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ رَبَّك ...