# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Kirâmin berara(tin) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Allah’a karşı saygıyla dolu, itaatkâr, çok değerli, iyilik timsâli katiplerin! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 15,16. İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Değerli, iyi yazıcıların. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kiramı berare |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | 15,16. Kıymetli, sevgili, takva saahibi kâtiblerin elleriyle (yazılmışdır). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 15,16. Değerli ve itâatkâr yazıcı (melek)lerin elleriyle (yazılmış)tır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Ki onlar, (Allah katında) kerimdirler, itaatkârdırlar... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kerîmlerin, itaatkar olanların (elleriyle yazılmıştır). |
11. | Ümit Şimşek Meali | 15,16. Saygın ve itaatkâr kâtiplerin elleriyle yazılmıştır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Honourable and Pious and Just. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 16. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْه ...
Ayet-i kerimede buyrulur: خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ (Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahille ...
Başkasını kendine tercih etmek, varını yoğunu muhtaçlara vermek ile ilgili ayetler... AYETLER “Kendileri muhtaç olsalar bile, başkasını daha ço ...
Kısa sureler Kuran'daki sırasına göre hazırlanmıştır. Fatiha suresinden başlayarak Nas suresine kadar devam eden kısa surelerin Arapça, Türkçe okunuşl ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَا ...
Mülk (Tebareke) sûresi, Allah Teâlâ’nın yüceliğini ve üstün kudretini zikrederek başlayan sûre, ölüm ve hayatın hikmetini bildirir. Cenâb-ı Hakk’ın k ...