# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Kirâmin berara(tin) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Allah’a karşı saygıyla dolu, itaatkâr, çok değerli, iyilik timsâli katiplerin! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 15,16. İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Değerli, iyi yazıcıların. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kiramı berare |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | 15,16. Kıymetli, sevgili, takva saahibi kâtiblerin elleriyle (yazılmışdır). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 15,16. Değerli ve itâatkâr yazıcı (melek)lerin elleriyle (yazılmış)tır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Ki onlar, (Allah katında) kerimdirler, itaatkârdırlar... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kerîmlerin, itaatkar olanların (elleriyle yazılmıştır). |
11. | Ümit Şimşek Meali | 15,16. Saygın ve itaatkâr kâtiplerin elleriyle yazılmıştır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Honourable and Pious and Just. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 16. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
"Meryem oğlu İsa da: “Ey İsrâiloğulları! Ben size Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberim; daha önce inen Tevrat’ı doğrulamak ve benden sonra g ...
Enbiya suresinin 69. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 69. Ayet Arapça: قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ Enbi ...
"Allah’a ve Rasûlü’ne gerektiği gibi inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edersiniz. Eğer bilirseniz, sizin için hayırlı olan bu ...
Enbiya suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 46. Ayet Arapça: وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَ ...
Enbiya suresinin 37. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 37. Ayet Arapça: خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِ ...
Saff sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 14 âyettir. İsmini, 4. ayetinde geçen صَفًّا (saffen) kelimesinden alır. Sûrenin “İsa” ve اَلْحَوَارِيُّونَ (Hav ...