Abese Sûresi(80) 14. Ayet


14 / 42


# Meal Ayet
Arapça مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ
Türkçe Okunuşu Merfû’atin mutahhera(tin)
1. Ömer Çelik Meali Allah katındaki değeri yüce ve tertemiz sahifelerde.
2. Diyanet Vakfı Meali 11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 13,14. O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Yüksek tutulan tertemiz sahifelerde.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Yüksek tutulur mutahher sahîfelerde
7. Hasan Basri Çantay Meali 13,14. O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahîfelerdedir.
8. Hayrat Neşriyat Meali 13,14. (O Kur'an, Levh-i Mahfûz'da) şerefli kılınmış, (semâda) yükseltilmiş tertemiz sahîfelerdedir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Ki (onların) kıymetleri yüksektir; tertemizdirler...
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Yüksek tertemiz (levhâlârda).
11. Ümit Şimşek Meali 13,14. O çok şerefli, yüce, tertemiz sayfalardadır.
12. Yusuf Ali (English) Meali Exalted (in dignity), kept pure and holy,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Abese Sûresi 14. ayetinin tefsiri için tıklayınız