# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve vucûhun yevme-iżin ‘aleyhâ ġabera(tun) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Kimi yüzler de o gün toza toprağa bulanmıştır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 40, 41, 42. Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 40,41. O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O gün nice yüzler de vardır ki, toz toprak içindedirler. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yüzler de var ki, o gün tozlanmış, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Yüzler de vardır o gün üzerinde tortoz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O gün yüzler de vardır; üzerlerini toz toprak (bürümüşdür), |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 40,41. Yine o gün birtakım yüzler (de) vardır ki, üzerleri tozludur, onları bir karanlık(nursuzluk) kaplar! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Nice yüzler de vardır ki, o gün üzerlerinde toz toprak var. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o gün birtakım yüzler de vardır ki, onların üzerlerini bir toz toprak sarmıştır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Kimi yüzler de o gün toza toprağa bulanmış, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And other faces that Day will be dust-stained, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 40. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: وَاَنْ اَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُۜ وَهُوَ الَّذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ Bir de bize, “Namazı dosdoğru kılın v ...
En‘âm suresinin 68. ayetinde buyrulur: وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِ ...
En‘âm suresinin 59. ayetinde buyrulur: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا ت ...
Kâf sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 45 âyettir. İsmini 1. âyette geçen ق (Kāf) harfinden alır. Resmî tertîbe göre 50, iniş sırasına göre 34. sûredir. ...
Yasin suresi Mekke’de nazil olmuştur. 83 ayettir. İsmini birinci ayette geçen يٰسٓ (Yasin) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, nüzul (İniş) sırası ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأ ...