Abese Sûresi(80) 41. Ayet


41 / 42


# Meal Ayet
Arapça تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۜ
Türkçe Okunuşu Terhekuhâ katera(tun)
1. Ömer Çelik Meali Onları karanlık bürümüştür.
2. Diyanet Vakfı Meali 40, 41, 42. Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 40,41. O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Onları bir siyahlık bürür.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onları karanlık bürümüş,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Sarar onu bir kara
7. Hasan Basri Çantay Meali Onu (da) bir karanlık ve siyahlık kaplayacakdır.
8. Hayrat Neşriyat Meali 40,41. Yine o gün birtakım yüzler (de) vardır ki, üzerleri tozludur, onları bir karanlık(nursuzluk) kaplar!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Onları karanlık ve karalık kaplayacaktır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onları bir karanlık kaplar.
11. Ümit Şimşek Meali Karanlığa bürünmüştür.
12. Yusuf Ali (English) Meali Blackness will cover them:
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Abese Sûresi 41. ayetinin tefsiri için tıklayınız