| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُ | |
| Türkçe Okunuşu * | Śumme iżâ şâe enşerah(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Sonra dilediği zaman onu tekrar diriltecek. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sonra, dilediği zaman onu tekrar diriltir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonra, dilediği vakit onu diriltir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra dilediği vakit onu tekrar diriltir. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra dilediği vakıt ona nüşur verecek |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Daha sonra, dilediği zaman da onu tekrar diriltecek. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra dilediği zaman, onu (tekrar) diriltir! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sonra dilediği vakit, onu tekrar diriltecek, tam olarak. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra dilediği zaman da onu neşredecektir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Sonra da, dilediğinde onu tekrar diriltir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then, when it is His Will, He will raise him up (again). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Abese Sûresi 22. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |