Abese Sûresi 1. Ayet


1 / 42


# Meal Ayet
Arapça عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ
Türkçe Okunuşu ‘Abese ve tevellâ
1. Ömer Çelik Meali Yüzünü ekşitti ve sırtını döndü,
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3, 4. (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2. Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2. Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali (Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ekşidi ve döndü
7. Hasan Basri Çantay Meali Yüzünü ekşitib çevirdi,
8. Hayrat Neşriyat Meali 1,2. Kendisine a'mâ bir kimse geldi diye (peygamber) yüzünü ekşitti ve döndü.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Peygamber) hoşlanmadı ve yüzünü çevirdi,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Yüzünü ekşitti ve ardını döndü.
11. Ümit Şimşek Meali Yüzünü ekşitti ve döndü:
12. Yusuf Ali (English) Meali (The Prophet) frowned and turned away,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Abese Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız