| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِن۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu | Ve-innehu lehuden verahmetun lilmu/minîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Aynı zamanda o, mü’minlere doğru yolu gösteren bir rehber ve büyük bir rahmettir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz o, elbette mü’minler için bir hidayet ve bir rahmettir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve hakıkat o doğruyu gösterir kat'î bir hidayet ve mü'minler için mahzı rahmettir |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hakıykaten o, mutlak bir hidâyetdir, mü'minler için de bir rahmet. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve şübhesiz o (Kur'ân), mü'minler için elbette bir hidâyet ve bir rahmettir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Şüphe yok ki Kur'ân, doğruyu gösteren gerçek bir hidayetdir ve müminler için bir rahmettir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şüphe yok ki, o (Kur'an) mü'minler için elbette bir hidâyettir, ve bir rahmettir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Mü'minler için o bir hidayet ve bir rahmettir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Neml Sûresi 77. ayetinin tefsiri için tıklayınız |