# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ | |
Türkçe Okunuşu * | Yevme-iżin tu’radûne lâ taḣfâ minkum ḣâfiye(tun) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O gün yargılanmak üzere Allah’ın huzuruna sunulursunuz; amellerinizden ve sırlarınızdan hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O gün arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O gün (huzuura) arz olunacaksınız, (öyle ki) size âid hiçbir sır gizli kalmayacak. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O gün (hesâb için Rabbinize) arz olunursunuz; sizden hiçbir sır, gizli kalmaz! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz; öyle ki, gizli bir haliniz kalmaz. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün arzolunacaksınız, sizden hiç bir gizli şey, gizli kalmaz. |
11. | Ümit Şimşek Meali | O gün Rabbinize sunulursunuz; hiçbir şeyiniz gizli kalmaz. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hâkka Sûresi 18. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kehf Suresinin 88. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 88. Ayeti Arapça: وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَٓاءًۨ الْحُسْنٰىۚ وَسَن ...
Mücâdele sûresi Medine’de inmiştir. 22 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip, “mücâdele etmek, tartışmak” mânasına gelen تُجَادِلُ (tücâdilü) fiilinde ...
Kehf Suresinin 75. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 75. Ayeti Arapça: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا Kehf S ...
Kehf Suresinin 66-67. ayetlerinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 66-67. Ayetleri Arapça: قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِ ...
Kur’ân-ı Kerim, İslâm dininin kutsal kitabıdır. Kur’an okumanın gerekliliği ve fazileti üzerinde sıkça durulur. Kur’an’ın bazı yerlerde kendini “zikr ...
Kehf Suresinin 54. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 54. Ayet Arapça: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَك ...