| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۜ قَل۪يلًا مَا تُؤْمِنُونَۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Vemâ huve bikavli şâ’ir(in)(c) kalîlen mâ tu/minûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | O, bir şâir sözü değildir. Fakat ne de az inanıyorsunuz? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Ve o, bir şair sözü değildir. Ne de az iman ediyorsunuz! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O, şair sözü değildir; ne az inanıyorsunuz! |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O, bir şairin sözü değildir. Ne de az inanıyorsunuz! |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O bir şair sözü değildir, siz çok az inanıyorsunuz. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve o bir şâir sözü değildir. Siz pek az düşünüyorsunuz |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | O, bir şâir sözü değildir. Ne az inanır (adamlar) sınız siz! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hem o, bir şâir sözü değildir! Ne kadar az îmân ediyorsunuz! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O, bir şair sözü değildir. Siz, pek az inanıp tasdik ediyorsunuz. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o bir şair sözü değildir. Siz pek az şeye inanıyorsunuz. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | O şair sözü değildir. Fakat pek az inanıyorsunuz. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | It is not the word of a poet: little it is ye believe! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hâkka Sûresi 41. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |