# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Feleyse lehu-lyevme hâhunâ hamîm(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Bugün burada onu koruyacak candan bir dostu yoktur. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | bu gün de ona yok kanı sıcak bir hısım |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Onun için bugün burada kendisine (acıyacak) hiçbir yakın (ve dost) yokdur». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Artık, ona bugün burada yakın bir dost yoktur!” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. |
11. | Ümit Şimşek Meali | O gün orada ona ne bir candan dost vardır, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "So no friend hath he here this Day. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hâkka Sûresi 35. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Müminûn suresinin 84. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 84. Ayet Arapça: قُلْ لِمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهَٓا اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ Müm ...
Teğâbün sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 9. âyette geçen ve “aldanma, aldatma, kar-zarar” mânasına gelen اَلتَّغَابُنُ (teğâbün) k ...
Müminûn suresinin 62. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 62. Ayet Arapça: ِ وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِ ...
Müminûn suresinin 53. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 53. Ayet Arapça: ِ فَتَقَطَّعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًاۜ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَ ...
Yâsîn sûresi, Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, iniş sırasına gör ...
Müminûn suresinin 29. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 29. Ayet Arapça: ِ وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُ ...