# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Feleyse lehu-lyevme hâhunâ hamîm(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Bugün burada onu koruyacak candan bir dostu yoktur. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | bu gün de ona yok kanı sıcak bir hısım |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Onun için bugün burada kendisine (acıyacak) hiçbir yakın (ve dost) yokdur». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Artık, ona bugün burada yakın bir dost yoktur!” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. |
11. | Ümit Şimşek Meali | O gün orada ona ne bir candan dost vardır, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "So no friend hath he here this Day. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hâkka Sûresi 35. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Bakara suresinin 103. ayetinde buyrulur: وَلَوْ اَنَّهُمْ اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ خَيْرٌۜ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ۟ E ...
Zilzâl Sûresi, Medine döneminde inmiştir. Sûre, 8 âyettir. Zilzâl, sarsıntı, deprem demektir. ZİLZAL SURESİ ARAPÇA Zilzal Suresi Arapça Yazılışı ...
Zilzâl sûresi Medine’de nâzil olmuştur. Ancak üslûp bakımından Mekkî sûrelere benzer. Zira bu sûrede de, diğer Mekkî sûreler gibi, kıyâmet günü meydan ...
Tekâsür sûresi, Mekke döneminde inmiştir. Sûre, 8 âyettir. Tekâsür, “mal, mülk ve çoluk çocuğun çokluğuyla övünmek” demektir. TEKASÜR SURESİ ARAPÇA ...
Beyyine sûresi, Medine döneminde inmiştir. Sûre, 8 âyettir. Beyyine, apaçık delil demektir. BEYYİNE SURESİ ARAPÇA Beyyine Suresi Arapça Yazılışı ...
Da‘vet kelimesi Arapça’da masdar olup sözlükte “çağırmak, seslenmek, adlandırmak, dua veya beddua etmek, ziyafete çağırmak, propaganda yapmak” gibi an ...