# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Yâ leytehâ kâneti-lkâdiye(tu) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Ah, keşke ölüm her şeyi bitirmiş olsaydı!” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Keşke onunla (ölümümle) her iş olup bitseydi! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 25,26,27,28,29. Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Keşke ölüm her şeyi bitirseydi.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ne olurdu o ölüm, iş bitirici olsaydı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | nolurdu iş bitiren olaydı o ölüm |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ah keşki o (ölüm, hayâtıma) kat'î bir son verici olsaydı». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Keşke o (ölüm) işimi bitirmiş olsaydı!” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Ne olurdu, o ölüm kat'î olaydı (da bir daha dirilmeseydim!) |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Keşke o (ölüm hayatımı) kesip bitirmiş olsa idi.» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Keşke ölmekle herşey bitseydi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "Ah! Would that (Death) had made an end of me! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hâkka Sûresi 27. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Enbiya suresinin 34. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 34. Ayet Arapça: وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۜ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَه ...
"Gerçekten biz Âdemoğullarını şerefli kıldık, onlara karada ve denizde kendilerini taşıyacak vasıtalar lutfettik, onları temiz ve hoş nimetlerle rız ...
Enbiya suresinin 22. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 22. Ayet Arapça: لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَانَ ...
Enbiya suresinin 7. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 7. Ayet Arapça: وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُ ...
Taha suresinin 132. ayetinde şöyle buyrulur: Taha Suresi 132. Ayet Arapça: وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۜ لَا نَسْـَٔلُكَ رِ ...
"Kad efleha-l muminûn. (Mü’minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir.)" - Mü'minûn Sûresi 1. Ayet "Onlar namazlarında tam bir tevazu, teslimiyet ve ...