# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِز۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | Femâ minkum min ehadin ‘anhu hâcizîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | İçinizde hiç kimse de buna mâni olamazdı. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O vakıt sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O vakit sizden hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O takdirde (de) sizden hiçbir kimse ondan (bunu) men' ediciler değildir. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O vakit, sizden hiç biriniz O'na siper de olamazdınız. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık sizden bir kimse de yoktur ki, ondan menediciler olabilsinler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Hiçbiriniz de bunu önleyemezdi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Nor could any of you withhold him (from Our wrath). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hâkka Sûresi 47. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا ف۪يهَاۖ وَلَهُ عَذَابٌ مُه۪ينٌ۟ Kim d ...
Kur’ân-ı Kerîm, lafzı ve mânasıyla, şekli ve muhtevasıyla Allah kelâmıdır. Burada “şekli” derken Kur’ân-ı Kerîm’in Resûlullah (s.a.v.)’e vahyedilmesin ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَأْكُلُونَ اَمْوَالَ الْيَتَامٰى ظُلْمًا اِنَّمَا يَأْكُلُونَ ف۪ي بُطُونِهِمْ نَارًاۜ وَسَيَصْلَوْنَ سَع۪ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: “…bu Kur’an’ın bir benzerini ortaya koymak üzere insanlar ve cinler bir araya gelseler, birbirine destek de olsalar, onun b ...
Kur’an-ı Kerim, sure sure, ayet ayet nazil olmuştur. İnen ayetler ezberlenmiş ve de yazılmıştır. Yazılanlar daha sonra birleştirilerek mushaf hâline ...
Kur’an-ı Kerim’in Allah’ın sözü olduğunda şüphe olmadığı gibi, Peygamberimize (s.a.v.) vahyolunduğu gibi hiçbir değişikliğe uğramadan günümüze kadar t ...