| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve kullu şey-in fe’alûhu fî-zzubur(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onların yaptığı her şey defterlerde kayıtlıdır. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hâlbuki (onların) yaptıkları herşey, kitablarda (amel defterlerinde) mevcuddur. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve her neyi yapmış oldular ise defterlerde (kayıtlı)dır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Onlar ne işlemişlerse hepsi defterlerdedir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | All that they do is noted in (their) Books (of Deeds): |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kamer Sûresi 52. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |