# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا | |
Türkçe Okunuşu * | Kullu żâlike kâne seyyi-uhu ‘inde rabbike mekrûhâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Yasaklanan bu tutum ve davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında asla hoş görülmeyen şeylerdir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin katında sevimsiz şeylerdir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bütün bunların menhiy olanı rabbın ındinde mekruh bulunuyor |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Kötü olan bütün bunlar Rabbinin indinde sevilmeyen (şeyler) dir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Bütün bunların (bu tavırların) kötü olanları, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Kötü olan bütün yasaklar. Rabbinin katında mekrûhtur. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bütün bunların kötü olanı (nehyedilmiş bulunanı) Rabbin indinde kerih (mebğuz) bulunmuştur. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Bütün bu sayılanlar, Rabbinin katında hoş karşılanmayan kötülüklerdir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İsrâ Sûresi 38. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...