# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِقْرَأْ كِتَابَكَۜ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَس۪يبًاۜ | |
Türkçe Okunuşu * | İkra/ kitâbeke kefâ binefsike-lyevme ‘aleyke hasîbâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ona: “Oku şimdi defterini! Bugün sana hesap görücü olarak kendi nefsin yeter!” diyeceğiz. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Oku kitabını! Bugün hesap sorucu olarak sana nefsin yeter” denilecektir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Oku kitabını, muhasebeci bugün üzerinde nefsin yeter |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Oku kitabını, bu gün sana karşı, iyi hesâb görücü olarak kendi nefsin yeter». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Kitâbını oku! Bugün sana hesab sorucu olarak nefsin yeter!” (denilecek). |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ona şöyle diyeceğiz): “- Oku kitabını, bugün üzerine hesap görücü olarak nefsin sana yeter.” |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kitâbını oku, bugün senin nefsin senin üzerine muhasip olmaya kifâyet eder. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Oku kitabını! Bugün hesap görücü olarak sana kendi nefsin yeter. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | (It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee." |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İsrâ Sûresi 14. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالًا طَيِّبًاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذ۪ٓي اَنْتُمْ بِه۪ مُؤْمِنُونَ Allah’ın siz ...