| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا | |
| Türkçe Okunuşu | Velâ takrabû-zzinâ(s) innehu kâne fâhişeten ve sâe sebîlâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Zinâya yaklaşmayın. Çünkü o, çirkinliği apaçık bir hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o, son derece çirkin bir iştir ve çok kötü bir yoldur. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkin, yolca da pek fena bulunuyor |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o, şübhesiz bir hayaasızlıkdı, kötü bir yoldur. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve zinâya yaklaşmayın (o cürmün sebeblerinden dahi uzak durun); çünki o, çirkin bir iştir. Ve ne kötü bir yoldur! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o , pek çirkindir ve kötü bir yoldur. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve zinaya yaklaşmayınız, şüphe yok ki, o pek çirkin bir şeydir ve ne fena bir yoldur. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Zinaya yaklaşmayın; çünkü o pek çirkin birşeydir ve çok kötü bir yoldur. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Nor come nigh to adultery: for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. İsrâ Sûresi 32. ayetinin tefsiri için tıklayınız |