# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاِذًا لَاٰتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّٓا اَجْرًا عَظ۪يمًاۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve-iżen leâteynâhum min ledunnâ ecran ‘azîmâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O zaman yanımızdan kendilerine elbette büyük bir mükâfat verirdik. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 67,68. O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O zaman kendilerine elbette katımızdan büyük bir mükâfat verirdik. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Ve o zaman biz de onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfat verirdik. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O zaman elbette onlara, tarafımızdan (pek) büyük bir mükâfât da verirdik. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Elbette o zaman, kendilerine, tarafımızdan büyük bir mükâfat verirdik. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o zaman elbette onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfaat da verirdik. |
11. | Ümit Şimşek Meali | o zaman biz onlara katımızdan pek büyük bir ödül verirdik. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And We should then have given them from our presence a great reward; |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nisâ Sûresi 67. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Anlatıldığına göre Ebu’l-Abbâs b. Atâ’ya: “Rabbânîler olun” (Âl-i İmran, 79) âyetinden sorulduğunda şu karşılığı verdi: “RABBÂNÎLER OLUN” AYETİNİN AN ...
İnşikâk sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 25 âyettir. İsmini birinci âyette geçen اِنْشَقَّتْ (inşekkat) kelimesinin masdarından alır. اَلإنْشِقَاقُ (in ...
“Dünya hayatının durumu, ancak gökten indirdiğimiz bir su gibidir ki, insan ve hayvanların yediği bitkiler o su sayesinde gürleşip birbirine girm ...
Kur’ân-ı Kerim, İslâm dininin kutsal kitabıdır. Kur’an okumanın gerekliliği ve fazileti üzerinde sıkça durulur. Kur’an’ın bazı yerlerde kendini “zikr ...
Ebedî mûcize Kur’ân-ı Kerîm, pek çok güzel özelliğe sahiptir. Bunlardan bir kısmını şöyle ifade etmek mümkündür: Kur’ân-ı Kerîm, Rahmân olan Alla ...
Burûc sûresi, Mekke’de nâzil olmuştur. 22 ayettir. İsmini, birinci âyette geçip “burçlar” mânasına gelen الْبُرُوجُ (burûc) kelimesinden alır. Mushaf ...