Âl-i İmrân Sûresi 58. Ayet


58 / 200


# Meal Ayet
Arapça ذٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْاٰيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَك۪يمِ
Türkçe Okunuşu Żâlike netlûhu ‘aleyke mine-l-âyâti ve-żżikri-lhakîm(i)
1. Ömer Çelik Meali Sana anlattığımız bu gerçekler, senin peygamberliğini gösteren bir takım mucizeler olup öğüt ve hikmet dolu Kur’an’dandır.
2. Diyanet Vakfı Meali (Resûlüm!) Bu söylenenleri biz sana âyetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan okuyoruz.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali (Ey Muhammed!) Bunu (bildirdiklerimizi) biz sana âyetlerden ve hikmet dolu Kur’an’dan okuyoruz.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur'ân'dandır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali İşte o hüküm, biz onu sana bu âyetlerden ve hikmetli zikirden peyderpey okuyorz
7. Hasan Basri Çantay Meali (Bu hükümler, bu vak'alar yok mu?) biz bunları sana âyetlerden, hikmet dolu Kur'andan okuyoruz.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Ey Resûlüm!) Bu (anlatılanlar) ki, onu sana âyetlerden ve hikmetli olan zikirden(Kur'ândan) okuyoruz.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Geçmiş peygamberlere âit bu hükümleri âyetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan Cebrâil vasıtasıyla biz sana okuyoruz.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Bunu sana âyetlerden ve zikr-i hakîmden tilâvet ediyoruz.
11. Ümit Şimşek Meali İşte bu kıssalar, sana okuduğumuz âyetlerden ve hikmetli Kur'ân'dandır.
12. Yusuf Ali (English) Meali "This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Âl-i İmrân Sûresi 58. ayetinin tefsiri için tıklayınız