# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Yatûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ân(in) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Şimdi onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında devamlı döner dururlar. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onunla kaynar su arasında dolaşırlar. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Olacaklar bununla bir kızgın hamîmin arasında pûyan |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 43,44. Bu o Cehennemdir ki, günahkârlar onu yalanlar! (O gün) onunla (o Cehennemile) kaynar su arasında dolaşır dururlar! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlar, bu ateş ile harareti en yüksek dereceye ulaşmış kaynar su arasında dolaşırlar. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onunla kaynar su arasında döner dururlar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Rahmân Sûresi 44. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kehf Suresinin 88. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 88. Ayeti Arapça: وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَٓاءًۨ الْحُسْنٰىۚ وَسَن ...
Mücâdele sûresi Medine’de inmiştir. 22 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip, “mücâdele etmek, tartışmak” mânasına gelen تُجَادِلُ (tücâdilü) fiilinde ...
Kehf Suresinin 75. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 75. Ayeti Arapça: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا Kehf S ...
Kehf Suresinin 66-67. ayetlerinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 66-67. Ayetleri Arapça: قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِ ...
Kur’ân-ı Kerim, İslâm dininin kutsal kitabıdır. Kur’an okumanın gerekliliği ve fazileti üzerinde sıkça durulur. Kur’an’ın bazı yerlerde kendini “zikr ...
Kehf Suresinin 54. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 54. Ayet Arapça: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَك ...