# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Fe-iżâ-nşakkati-ssemâu fekânet verdeten ke-ddihân(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Gök yarılıp kızarmış yağ gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde son derece korkunç bir hal alacak ve müthiş işler olacak! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman, |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur? |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Gök yarılıp da, yanıp kızaran yağ gibi kırmızı gül hâline geldiği zaman (hâliniz ne olur?) |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman... |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Gök bir yarılıp oluverdi mi bir gül, yağ gibi eriyen, kızaran yanan |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Artık gök yarılıb da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Artık o zaman gök yarılıp da erimiş yağ gibi (kıpkırmızı) bir gül hâline gelir! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Artık gök yarılıb da, yağ gibi eriyip kızaran bir gül rengine büründüğü zaman, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte o zaman ki, gök parçalanır da hemen kızıl deri gibi bir kül olmuş olur. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Gök yarılıp da yağ gibi erimiş kırmızı bir güle döndüğü zaman, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Rahmân Sûresi 37. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Furkân sûresinin 6. âyetinde Allah Teâla şöyle buyuruyor: Furkân Suresi 6. Ayet Arapça: قُلْ اَنْزَلَهُ الَّذ۪ي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمٰوَاتِ ...
Nûr sûresinin 64. âyetinde Allah Teâla şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 64. Ayet Arapça: اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قَدْ يَع ...
Nûr sûresinin 61. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 61. Ayet Arapça: فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيّ ...
Nûr sûresinin 56. âyetinde Allah Teâla şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 56. Ayet Arapça: وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَط۪يعُوا الرّ ...
Nûr sûresinin 51. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 51. Ayet Arapça: اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ و ...
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...