# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Senefruġu lekum eyyuhâ-śśekalân(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ey cin ve insan topluluğu! Yakında hesâbınızı görmek üzere sizin için de boş vaktimiz olacak! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Yakında sizi de hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Yarın size kalacağınız ey sekalân! |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Ey ins ve cin ileride siz (in nisabınızı görmiy) e yöneleceğiz. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ey insanlar ve cinler! Yakında size (hesâbınızı görmek için) yöneleceğiz! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Yakında sizi hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar!... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ey ins ve cin! Yakında sizin için teveccüh edeceğiz. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ey insanlar ve cinler! Yakında sizin hesabınıza bakacağız. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Rahmân Sûresi 31. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kur’an’da şöyle buyrulur: وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ Eğer şükreder ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اَلَّذ۪ينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ...
“Sen elbette büyük ahlâk sahibisin.” (Kalem sûresi (68), 4) Allah Teâlâ en güzel şekilde yaratıp kendisine en güzel ahlâkı öğrettiği sevgili p ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ اُكُلُهَا دَٓائِمٌ وَظِلُّهَاۜ تِلْكَ ...
Ankebût Sûresi 41-45. Ayetler ve Meali 41. "Allah’ı bırakıp da başkalarını dost ve yardımcı edinenlerin hâli, örümceğin hâline benzer. Örümcek de b ...
Tuz sözlükte, “Suda eriyen, kokusuz, dili yakan bir tada sâhip, yiyecekleri korumada ve tatlandırmada kullanılan billûrsu madde” demektir. Tuz kelimes ...