İnsan Sûresi(76) 7. Ayet


7 / 31


# Meal Ayet
Arapça يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَط۪يرًا
Türkçe Okunuşu * Yûfûne bi-nneżri ve yeḣâfûne yevmen kâne şerruhu mustetîrâ(n)
1. Ömer Çelik Meali O has kullar, verdikleri sözleri ve üzerlerine aldıkları sorumlulukları yerine getirirler; dehşeti ve felâketi bütün ufukları saracak bir günden korkarlar.
2. Diyanet Vakfı Meali O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O kullar adaklarını yerine getirirler. Kötülüğü her yanı kuşatmış bir günden korkarlar.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar
7. Hasan Basri Çantay Meali (Onlar) adağını yerine getirirler (di), şerri yaygın (ve salgın) olan günden korkarlar (dı).
8. Hayrat Neşriyat Meali (Çünki onlar, dünyada iken) adakları(nı) yerine getirirler ve şerri yaygın olan bir günden (kıyâmet gününden) korkarlar(dı).
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Cennetlik olan iyi insanlar, o kimselerdir ki, dünyada) adaklarını yerine getirirler; ve azabı salgın olan bir günden korkarlar.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Adaklarını yerine getirirler, ve bir günden korkarlar ki onun şerri (etrafa) dağılmış olmuştur.
11. Ümit Şimşek Meali Onlar adaklarını yerine getirirler ve kötülüğü her yeri kaplayan bir günden korkarlar.
12. Yusuf Ali (English) Meali They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
İnsan Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-107-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 107. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 107. Ayetinin Arapçası:خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُر۪ي ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-106-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 106. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 106. Ayetinin Arapçası:فَاَمَّا الَّذ۪ينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ ف۪يهَا زَف۪يرٌ وَشَه۪يقٌۙ Hûd Suresi 106. Ayetinin Meali (Anlamı):Be ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-105-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 105. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 105. Ayetinin Arapçası:يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَع۪يدٌ Hûd Suresi 105. Ayetinin Meali (A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-104-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 104. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 104. Ayetinin Arapçası:وَمَا نُؤَخِّرُهُٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَعْدُودٍۜ Hûd Suresi 104. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz o günü sadece belli bir sü ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-103-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 103. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 103. Ayetinin Arapçası:اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاٰخِرَةِۜ ذٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌۙ لَهُ النَّاسُ وَذٰلِكَ يَوْمٌ م ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-102-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 102. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 102. Ayetinin Arapçası:وَكَذٰلِكَ اَخْذُ رَبِّكَ اِذَٓا اَخَذَ الْقُرٰى وَهِيَ ظَالِمَةٌۜ اِنَّ اَخْذَهُٓ اَل۪يمٌ شَد۪يدٌ Hûd Suresi 102. A ...