İnsan Sûresi(76) 17. Ayet


17 / 31


# Meal Ayet
Arapça وَيُسْقَوْنَ ف۪يهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَب۪يلًاۚ
Türkçe Okunuşu * Ve yuskavne fîhâ ke/sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Orada onlara, içlerindeki içeceğe zencefil katılmış dolu dolu kadehler sunulur.
2. Diyanet Vakfı Meali Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil
7. Hasan Basri Çantay Meali Orada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir.
8. Hayrat Neşriyat Meali Orada katkısı zencefil olan (Cennet şarâbı dolu) bir kadehten de içirilirler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve orada bir kadehte içirilirler ki ona katılmış olan, Zencebil'dir.
11. Ümit Şimşek Meali Orada onlara zencefil katkılı kadehlerden içirilir.
12. Yusuf Ali (English) Meali And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
İnsan Sûresi 17. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2025/06/muminun-suresinin-84-ayeti-ne-anlatiyor-199541-m.png
Müminûn Suresinin 84. Ayeti Ne Anlatıyor?

Müminûn suresinin 84. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 84. Ayet Arapça: قُلْ لِمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهَٓا اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ Müm ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2025/06/tegabun-suresinin-tefsiri-199514-m.jpg
Teğâbün Suresinin Tefsiri

Teğâbün sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 9. âyette geçen ve “aldanma, aldatma, kar-zarar” mânasına gelen اَلتَّغَابُنُ (teğâbün) k ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2025/06/muminun-suresinin-62-ayeti-ne-anlatiyor-199526-m.jpg
Müminûn Suresinin 62. Ayeti Ne Anlatıyor?

Müminûn suresinin 62. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 62. Ayet Arapça: ِ وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2025/05/muminun-suresinin-53-ayeti-ne-anlatiyor-199487-m.jpg
Müminûn Suresinin 53. Ayeti Ne Anlatıyor?

Müminûn suresinin 53. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 53. Ayet Arapça: ِ فَتَقَطَّعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًاۜ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2022/11/yasin-suresinin-fazileti-189631-m.jpg
Yasin Suresinin Fazileti

Yâsîn sûresi, Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ  (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, iniş sırasına gör ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2025/05/muminun-suresinin-29-ayeti-ne-anlatiyor-199466-m.jpg
Müminûn Suresinin 29. Ayeti Ne Anlatıyor?

Müminûn suresinin 29. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 29. Ayet Arapça: ِ وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُ ...