İnsan Sûresi(76) 17. Ayet


17 / 31


# Meal Ayet
Arapça وَيُسْقَوْنَ ف۪يهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَب۪يلًاۚ
Türkçe Okunuşu * Ve yuskavne fîhâ ke/sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Orada onlara, içlerindeki içeceğe zencefil katılmış dolu dolu kadehler sunulur.
2. Diyanet Vakfı Meali Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil
7. Hasan Basri Çantay Meali Orada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir.
8. Hayrat Neşriyat Meali Orada katkısı zencefil olan (Cennet şarâbı dolu) bir kadehten de içirilirler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve orada bir kadehte içirilirler ki ona katılmış olan, Zencebil'dir.
11. Ümit Şimşek Meali Orada onlara zencefil katkılı kadehlerden içirilir.
12. Yusuf Ali (English) Meali And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
İnsan Sûresi 17. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/06/mumin-suresi-60-ayet-ne-anlatiyor-202419-m.jpg
Mümin Suresi 60. Ayet Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: RABBİMİZİN DUA ÇAĞRISI: “BANA DUA EDİN, DUANIZI KABUL EDEYİM” Mümin Suresi 60. Ayet Arapça: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْع ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/06/mumin-suresi-52-ayet-ne-anlatiyor-202401-m.jpg
Mümin Suresi 52. Ayet Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: ÖZÜR DİLEMENİN FAYDA VERMEYECEĞİ GÜN Mümin Suresi 52. Ayet Arapça: يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِم۪ينَ مَعْذِرَتُهُم ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/06/mumin-suresi-47-ayet-ne-anlatiyor-202393-m.jpg
Mümin Suresi 47. Ayet Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: HESAP GÜNÜNDE ZAYIFLARIN VE KİBİRLENENLERİN ÇEKİŞMESİ Mümin Suresi 47. Ayet Arapça: وَاِذْ يَتَحَٓاجُّونَ فِي النّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/05/mumin-suresi-40-ayet-ne-anlatiyor-202364-m.jpg
Mümin Suresi 40. Ayet Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: İYİLİĞİN KARŞILIĞI: KAT KAT MÜKÂFAT VE İLÂHÎ ADALET Mümin Suresi 40. Ayet Arapça: مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/05/mumin-suresi-32-ayet-ne-anlatiyor-202352-m.jpg
Mümin Suresi 32. Ayet Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: AHİRETTE FERYAT EDECEK OLANLAR! Mümin Suresi 32. Ayet Arapça: وَيَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/05/mutaffifin-suresinin-tefsiri-202357-m.jpg
Mutaffifin Suresinin Tefsiri

Mutaffifîn sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 36 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip “ölçü ve tartıda hîle yapanlar” mânasındakiاَلْمُطَفِّف۪ينَ  (muta ...