İnsan Sûresi(76) 20. Ayet


20 / 31


# Meal Ayet
Arapça وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَع۪يمًا وَمُلْكًا كَب۪يرًا
Türkçe Okunuşu * Ve-iżâ raeyte śemme raeyte na’îmen ve mulken kebîrâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Ne yana baksan hayâle gelmez nimetler, ihtişam ve büyük bir saltanat görürsün.
2. Diyanet Vakfı Meali Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Orada, görünce (sonsuz) nimetler ve büyük bir mülk (hükümranlık) görürsün.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve gördüğün zaman orada bir na'îm ve pek büyük bir mülk görürsün
7. Hasan Basri Çantay Meali Orada herhangi bir yeri gördüğün zaman (büyük) bir ni'met, bol bir (ihtişam ve) saltanat görürsün.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Orada) nereyi görsen, (ta'rîfi mümkün olmayan) bir ni'met ve büyük bir mülk görürsün!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Orada her nereye baksan, bir nimet ve pek büyük bir mülk (saltanat) görürsün.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve orada göreceğin zaman, bir nîmet ve bir büyük mülk görmüş olursun.
11. Ümit Şimşek Meali Nereye baksan bir dolu nimet ve bir büyük saltanat görürsün.
12. Yusuf Ali (English) Meali And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
İnsan Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.