# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَار۪يرَاۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve yutâfu ‘aleyhim bi-âniyetin min fiddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Etraflarında fır dönen hizmetçiler, gümüşten kaplar ve billûr kupalarla onlara içecek taşır, yemek ikram ederler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 15, 16. Yanlarında, gümüş kaplar ve billûr kâselerle, gümüş beyazlığında (billûr gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını) ölçüsünce tayin ve takdir ederler. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Etraflarında gümüş kaplar, şeffaf kadehler dolaştırılır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hem dolaşılır üzerlerine gümüşten kaplar ve küplerle ki billûrlar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlara gümüşden billur kablar, kupalar dolaşdırılır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Etraflarında da gümüşten billûr (gibi) olmuş kaplar ve bardaklar dolaştırılır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlara (hizmet için) gümüşten billûr kaplar ve sürahilerle (etraflarında) dolaşılır. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onların üzerlerine gümüşten kaplar ile ve billûrdan küpler ile dolaşılır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Etraflarında gümüş kadehler ve billûr kupalar dolaştırılır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İnsan Sûresi 15. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kur’an’da şöyle buyrulur: سُبْحَانَ الَّذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذ۪ي بَارَكْنَا ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اُدْعُ اِلٰى سَب۪يلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ رَبَّك ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالًا طَيِّبًاۖ وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُونَ Al ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ Ancak Allah’ı ...
Zengin kelimesi sözlükte, “Parası, malı çok olan; varlıklı, yokluksuz, variyetli” demektir. Fıkıhta ise zenginlik, “aslî ihtiyaçlardan fazla mala sah ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ Kur’an okuyacağın vakit, o kovulmuş şeyt ...