# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Teslâ nâran hâmiye(ten) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Onlar, yanıp kavrulmak üzere kızgın bir ateşe girecekler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 2, 3, 4, 5, 6, 7. O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Yakıcı ateşe yaslanırlar. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Kızgın ateşe girerler. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kızışmış bir ateşe girer. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kızışmış bir yaslanırlar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Kızgın bir ateşe girecek, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Kızgın bir ateşe girer! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Kızgın ateşe girerler, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Son derece sıcak bir bir ateşe girecektir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Kızgın ateşe girerler. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | The while they enter the Blazing Fire,- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Gâşiye Sûresi 4. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Rableri katında selam yurdu (cenne ...
Zâriyât sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 60 âyettir. İsmini, 1. âyette geçen ve “tozu toprağı savuran rüzgârlar” mânasına gelen اَلذَّارِيَاتُ (zâriyât ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَذَرُوا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْسِبُونَ الْاِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ G ...
Haber: Mehmet Sait Temel 3 GÜNDE KUR'ÂN ÖĞRENMEK İSTER MİSİN? Kâinât, insan ve Kurân-ı Kerîm’i en güzel, en duygulu ve en derin bir şekilde o ...
A‘lâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 19 âyettir. İsmini, Allah Teâlâ’nın birinci âyette geçen ve “en yüce, en üstün” mânasına gelen اَلْاَعْلٰى (A‘lâ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغ۪ي حَكَمًا وَهُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًاۜ وَالَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ ...