# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve akbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetesâelûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Birbirlerine dönüp hallerini sorar, sohbet ederler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar: |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Birbirlerine dönüp soruşurlar: |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Birbirlerine dönüp (“Ne iyilik yaptınız da bu nimetlere ulaştınız?” diye) sorarlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Birbirlerine yönelip soruyorlar. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve ba'zısı ba'zısına dönmüş soruşuyorlardır |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Ehl-i cennet) birbirine yönelib (hallerini ve amellerini) soruşdururlar, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hem (Cennet ehli) birbirlerine dönüp (hâllerinden) karşılıklı sorarlar. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Cennettekiler) birbirine dönüb soruştururlar. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bazıları bazısı üzerine yönelip sual ediverirler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Birbirlerine dönüp hal hatır sorarlar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | They will advance to each other, engaging in mutual enquiry. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Tûr Sûresi 25. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
İsra suresinin 70. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 70. Ayet Arapça: وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَن۪ٓي اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ...
İsra suresinin 66. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 66. Ayet Arapça: رَبُّكُمُ الَّذ۪ي يُزْج۪ي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ ...
İsra suresinin 53. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 53. Ayet Arapça: وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْ ...
İsra suresinin 44. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 44. Ayet Arapça: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ وَاِنْ ...
İsra suresinin 32. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 32. Ayet Arapça: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا İs ...
İsra suresinin 23. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 23. Ayet Arapça: وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِح ...