| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Fe-iżâ berika-lbasar(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Korkudan gözlerin kamaşıp kararacağı, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 7, 8, 9. İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 7,8,9,10. Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ne zaman ki o göz şimşek çakar, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ne vakıt ki o göz şimşek çakar |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 7,8,9. İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 7,8,9. Fakat; göz kamaştığı, ay tutulduğu (ışığı giderildiği) ve güneşle ay bir araya getirildiği zaman! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Allah buyurmuştur ki): Göz, (dehşetten) ne vakit ki dikilir, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Göz kamaştığında, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | At length, when the sight is dazed, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kıyamet Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |