| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Bel yurîdu-l-insânu liyefcura emâmeh(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyâmeti inkâr etmek ister. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 5,6. Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Fakat insan önünü (geleceğini, kıyameti) yalanlamak ister. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat insan günahı devam ettirmek ister. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Fakat insan ister önünde fücur etmesini |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Fakat insan, önündeki (o kıyameti) yalanlamak diler. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Fakat insan önünde(ki gelecekte) de günâh işlemek ister. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Fakat insan, fenalığını önüne sürmek ister. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fakat insan diler ki ilerisinde de isyana devam etsin. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Fakat insan günahına devam etmek ister. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kıyamet Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Allah’ın bize olan yakınlığı şöyle bildiriliyor: ALLAH ŞAH DAMARINDAN DAHA YAKIN Kâf Suresi 16. Ayet Arapça: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَع ...
Ayet-i kerimede buyrulur: GÖĞÜN KUSURSUZ YARATILIŞI Kâf Suresi 6. Ayet Arapça: اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاه ...
Allah katında gerçek üstünlüğün ölçüsü şöyle bildirilir: ÜSTÜNLÜĞÜN ÖLÇÜSÜ: TAKVÂ Hucurat Suresi 13. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: HABERLERİ ARAŞTIRMADAN İNANMANIN TEHLİKESİ Hucurat Suresi 6. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَ ...
Sahâbenin örnekliği, âyet-i kerîmede şöyle bildirilir: SECDE İZLERİYLE ÖRNEK BİR NESİL Fetih Suresi 29. Ayet Arapça: س۪يمَاهُمْ ف۪ي وُجُوهِهِمْ مِ ...
Fetih sûresi, Kur’ân-ı Kerîm’in kırk sekizinci sûresidir. İsmini ilk âyette geçen “feth” kelimesinden alır. 29 âyettir. FETİH SÛRESİ’NİN NÜZÛLÜ VE FA ...