# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Śumme żehebe ilâ ehlihi yetemettâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Üstelik yaptığıyla övünerek, çalımlı çalımlı dostlarının yanına giderdi. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 31,32,33. O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonra da kasıla kasıla ailesine gitmişti. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra da çalım sata sata ailesine gitti. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra da gerneşe gerneşe ehline gitti |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | sonra da çalım sata sata yürüyerek ehline gitmişdi. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra da çalımlana çalımlana âilesine gitti. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sonra da böbürlene böbürlene (dünyada) ehline gitti. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra da ailesinin yanına böbürlene böbürlene gitti. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Sonra kasılarak yârânına vardı. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then did he stalk to his family in full conceit! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kıyamet Sûresi 33. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...