Kıyamet Sûresi(75) 16. Ayet


16 / 40


# Meal Ayet
Arapça لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ
Türkçe Okunuşu * Lâ tuharrik bihi lisâneke lita’cele bih(i)
1. Ömer Çelik Meali Rasûlüm! Sana vahyedilen âyetleri hemen ezberleyip bellemek için dilini kıpırdatma.
2. Diyanet Vakfı Meali (Resûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali (Ey Muhammed!) Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onu hemen okumak için dilini depretme.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Depretme ona dilini iyvedinden onu
7. Hasan Basri Çantay Meali Onu acele (kavrayıb ezber) etmen için (Cebrâîl vahyi iyice bitirmeden) dilini onunla depretme.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Habîbim, yâ Muhammed! Cebrâîl sana vahyi bitirmeden) onu (Kur'ân'ı) acele(ezber) etmek için, dilini onunla kımıldatma!
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Ey Rasûlüm, vahy daha tamamlanmadan) ona acele ederek, (kelimeleri kaçırmıyayım diye) dilini onunla depretme;
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onu (Kur'an'ı) acele ahzedesin diye onunla dilini kımıldatma.
11. Ümit Şimşek Meali Onu acele ile okumak için dilini kıpırdatma.
12. Yusuf Ali (English) Meali Move not thy tongue concerning the (Qur´an) to make haste therewith.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kıyamet Sûresi 16. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-91-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 91. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 91. Ayetinin Arapçası:وَاَوْفُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْك۪يدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ال ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-90-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 90. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 90. Ayetinin Arapçası:اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَا۪يتَٓائِ ذِي الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْك ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-89-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 89. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 89. Ayetinin Arapçası:وَيَوْمَ نَبْعَثُ ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يدًا عَلَيْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَه۪يدًا عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-88-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 88. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 88. Ayetinin Arapçası:اَلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-87-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 87. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 87. Ayetinin Arapçası:وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ يَوْمَئِذٍۨ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ Nahl Suresi 87. Ayetinin Me ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-86-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 86. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 86. Ayetinin Arapçası:وَاِذَا رَاَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا شُرَكَٓاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شُرَكَٓاؤُ۬نَا الَّذ۪ينَ كُنَّا نَدْع ...