# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Keżżebet kablehum kavmu nûhin ve ashâbu-rrassi ve śemûd(u) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd da gerçeği yalanlamıştı. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 12,13,14. Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 12,13,14. Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd kavmi, Âd ve Firavun, Lût’un kardeşleri, Eykeliler, Tübba’ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Tekzib etti onlardan evvel Nuhun kavmı ve ashabı ress ve Semûd |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlardan evvel Nuuh kavmi, Ress yârânı, Semud (kavmi) de tekzîb etdi (ler). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd (kavmi) de yalanlamıştı. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey Rasûlüm, senin) kavminden önce de Nuh'un kavmi, Ress'liler (Şuayb'ın kavmi) ve Semûd (Salih'in kavmi) hep tekzib ettiler. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onlardan (Kureyş müşriklerinden) evvel Nûh kavmi, Re's ashâbı ve Semûd (kavmi de peygamberlerini) tekzîp ettiler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onlardan önce Nuh kavmi de peygamberlerini yalanlamıştı, Ress halkı da, Semud da. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kaf Sûresi 12. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يل ...
“Siz bu iftira etme işinin önemsiz olduğunu sanıyorsunuz. Halbuki o, Allah katında çok büyük bir suçtur.” (Nûr sûresi (24), 15) İslâm tarihini ...
Peygamberimizin (s.a.v.) ismi Kur’an-ı Kerim’de beş defa geçmektedir. Peygamberimiz (s.a.v.) Kur’an’da dört defa “Muhammed”, bir defa da “Ahmed” olara ...
Sözlükte “korku namazı” anlamına gelen salâtü'l-havf tabiri fıkıhta düşman, eşkıya, hayvan saldırısı yahut yangın, sel tehlikesi gibi tehditler karşıs ...
Ayet-i kerimede buyrulur: ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ Sonra gizli açık her ...
Hatim, “Kur’ân-ı Kerîm’i başından sonuna kadar ezberden veya yüzünden okuma” demektir. Ebû Ümâme radıyallahu anh, ben Resûlullah sallallahu aleyhi ve ...