| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِ الَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ | |
| Türkçe Okunuşu * | Keżâlike yatbe’u(A)llâhu ‘alâ kulûbi-lleżîne lâ ya’lemûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | İşte Allah gerçeği öğrenip kabul etmek istemeyenlerin kalplerini böyle mühürler. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Allah, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ilmin kadrini bilmiyenlerin kalblerini Allah, öyle tab'eder |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | İşte bilmezlerin kalblerine Allah böyle mühür basar. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | İşte (hakkın kıymetini) bilmeyenlerin kalblerini (küfürlerindeki inadları sebebiyle)Allah böyle mühürler! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Allah'ın vahdaniyyetini bilmiyenlerin (O'nu tasdik etmiyenlerin) kalblerini Allah böyle mühürler. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte bilmeyenlerin kalplerini Allah Teâlâ öylece mühürler. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Bilgisizlerin kalplerini Allah işte böyle mühürler. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Rûm Sûresi 59. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |