| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ | |
| Türkçe Okunuşu * | Veyevme tekûmu-ssâ’atu yublisu-lmucrimûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Kıyâmet koptuğu gün inkârcı suçlular, bütün kurtuluş umutlarını kaybedip derin bir suskunluğa bürünecekler. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Kıyametin kopacağı günde, suçlular hayal kırıklığı içinde ümitsizliğe düşeceklerdir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Kıyametin kopacağı gün günahkârlar (huccetden ümîdlerini keserek) susacak (lar) dır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Kıyâmetin kopacağı gün, günahkârlar (ümidsizlik içinde) susar. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Kıyamet koptuğu gün, günahkârlar (hayretler içinde) ümidlerini kesib susarlar. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Kıyametin koptuğu gün mücrimlerin hiçbir ümidi kalmaz. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Rûm Sûresi 12. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |