Hac Sûresi(22) 8. Ayet


8 / 78


# Meal Ayet
Arapça وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُن۪يرٍۙ
Türkçe Okunuşu Vemine-nnâsi men yucâdilu fi(A)llâhi biġayri ‘ilmin velâ huden velâ kitâbin munîr(in)
1. Ömer Çelik Meali İnsanlardan öylesi var ki, ne doğru bir bilgisi, ne bir yol göstericisi, ne de aydınlatıcı bir kitabı olmadan Allah hakkında tartışır durur.
2. Diyanet Vakfı Meali 8, 9. İnsanlardan bazısı, bir bilgisi, bir rehberi ve (vahye dayanan) aydınlatıcı bir kitabı olmadığı halde, sırf Allah yolundan saptırmak için yanını eğip bükerek (kibir ve azamet içinde) Allah hakkında tartışmaya kalkar. Onun için dünyada bir rezillik vardır; kıyamet gününde ise ona yakıcı azabı tattıracağız.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 8,9. Bilmeden, doğruya götüren bir rehberi olmadan, aydınlatıcı bir kitabı da bulunmadan Allah yolundan saptırmak için büyüklük taslayarak Allah hakkında tartışan insan vardır. Dünyada rezillik onadır; ona kıyamet günü yakıcı azabı tattırırız.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 8,9. İnsanlardan öylesi de vardır ki, bir ilmi, bir yol göstericisi, aydınlatıcı bir kitabı olmadığı hâlde kibirlenerek insanları Allah’ın yolundan saptırmak için, Allah hakkında tartışmaya kalkar. Ona dünyada bir rezillik vardır. Ona kıyamet gününde de yangın azabını tattıracağız.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İnsanlardan kimi de vardır ki ne bir bilgiye, ne bir delile, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında tartışır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Nâstan kimi de vardır ki ne bir ılme, ne bir rehbere nede tenvir eder bir kitaba istinad etmeksizin Allah hakkında mücadele eder
7. Hasan Basri Çantay Meali 8,9. İnsanlar içinde öyle kişi vardır ki ne bir bilgisi, ne istidlal edeceği bir senedi, ne de aydınlatıcı bir kitabı olmaksızın, (sırf insanları) Allah yolundan sapdırmak için, (kibir ve azametle) yanını eğib bükerek Allah hakkında kavga eder durur. Dünyâda rüsvaylık onundur. Biz ona kıyamet gününde de yangın (cehennem) azabını tatdıracağız.
8. Hayrat Neşriyat Meali 8,9. İnsanlardan bazısı ne bir bilgi, ne bir yol gösteren, ne de aydınlatıcı bir kitab olmadan, Allah yolundan saptırmak için (kibirinden) yanını büküp çevirerek, Allah hakkında mücâdele eder. Ona dünyada bir rezillik vardır; kıyâmet günü ise ona o yakıcı azâbı tattıracağız!
9. Ali Fikri Yavuz Meali İnsanların kimi de vardır ki, ne bir bilgiye ne bir delile, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah'ın dini hakkında mücadele eder.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve insanlardan öylesi de vardır ki, ne bir ilme ve ne bir rehbere ve ne de aydınlatan bir kitaba sahip olmaksızın Allah hakkında mücadelede bulunur.
11. Ümit Şimşek Meali Fakat insanlardan öylesi vardır ki, hiçbir bilgiye veya yol göstericiye veya aydınlatıcı bir kitaba dayanmadan Allah hakkında tartışmaya kalkar.
12. Yusuf Ali (English) Meali Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hac Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/ortunmek-ile-ile-ilgili-ayetler-176507.jpg
Örtünmek ile İle İlgili Ayetler

İnsanın örtünme ihtiyacının ilk insan Hz. Âdem ve Havva (aleyhisselam) ile başladığı, çıplaklığın çirkin bir şey olduğu âyette şöyle belirtilir: “Ey ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-191-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 191. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 191. Ayetinin Arapçası:وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَاَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ اَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَت ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-190-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 190. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 190. Ayetinin Arapçası:وَقَاتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ الَّذ۪ينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُواۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَد ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-189-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 189. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 189. Ayetinin Arapçası:يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِۜ قُلْ هِيَ مَوَاق۪يتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّۜ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا ال ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-188-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 188. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 188. Ayetinin Arapçası:وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَٓا اِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَر۪يقًا ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-187-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 187. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 187. Ayetinin Arapçası:اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَٓائِكُمْۜ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّۜ ...