Hac Sûresi(22) 24. Ayet


24 / 78


# Meal Ayet
Arapça وَهُدُٓوا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۗ وَهُدُٓوا اِلٰى صِرَاطِ الْحَم۪يدِ
Türkçe Okunuşu Vehudû ilâ-ttayyibi mine-lkavli vehudû ilâ sirâti-lhamîd(i)
1. Ömer Çelik Meali Çünkü onlara dünyada sözün en güzeli olan kelime-i tevhîdi söylemek nasip edilmiştir, hem de onlar her türlü hamde lâyık olan Allah’ın yoluna iletilmişlerdir.
2. Diyanet Vakfı Meali Ve onlar, sözün en güzeline yöneltilmişler, övgüye lâyık olan Allah'ın yoluna iletilmişlerdir.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Bu kimseler, sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, övülmeğe layık olan Allah'ın yoluna eriştirilmişlerdir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Onlar hem sözün hoş olanına ulaştırılmışlar, hem de övgüye lâyık olan Allah’ın yoluna iletilmişlerdir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Hem sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, hem de övülmeye layık (olan Allah'ın) yoluna eriştirilmişlerdir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Hem sözün hoşuna hidayet edilmişlerdir, hem hamîdin yoluna hidayet edilmişlerdir
7. Hasan Basri Çantay Meali Onlar sözün en güzeline irşâd edilmişler, kendisine çok hamdedilen (Allah) ın doğru yoluna iletilmişlerdir.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Onlar) sözün güzel olanına (kelime-i tevhîde) hidâyet edilmişlerdir; hamd edilmeye yegâne lâyık olan (Allah')ın yoluna hidâyet edilmişlerdir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali O iman edenler, sözün en güzeline (tevhid kelimesine) hidayet edilmişler ve hak yoluna (islâm dinine) iletilmişlerdir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve onlar sözden en temiz olana hidâyet olunmuşlardır ve hem de ziyâde hem de müstahik olan (Allah Teâlâ'nın) yoluna erdirilmiştirler.
11. Ümit Şimşek Meali Onlar sözün en güzeline iletilmişlerdir; onlar, her türlü övgüye lâyık olan Allah'ın yoluna iletilmişlerdir.
12. Yusuf Ali (English) Meali For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hac Sûresi 24. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-204-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 204. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 204. Ayetinin Arapçası:وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا ف۪ي قَلْبِه۪ۙ وَه ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-203-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 203. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 203. Ayetinin Arapçası:وَاذْكُرُوا اللّٰهَ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ تَعَجَّلَ ف۪ي يَوْمَيْنِ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۚ وَمَنْ تَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-202-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 202. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 202. Ayetinin Arapçası:اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ نَص۪يبٌ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِ Bakara Suresi 202. Ayetinin Meali (Anlam ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-201-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 201. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 201. Ayetinin Arapçası:وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-200-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 200. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 200. Ayetinin Arapçası:فَاِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ اٰبَٓاءَكُمْ اَوْ اَشَدَّ ذِكْرًاۜ فَمِنَ النَّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-199-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 199. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 199. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اَف۪يضُوا مِنْ حَيْثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ Bakara Suresi ...